martes, 13 de enero de 2015

El Gènesi (11, 1- 9)

1 And the whole earth was one language, and of one speech
2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land on Shinar; and they dwelt there
3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they morter
4 And they said, Go yo, let us build a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth 
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded
6 And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, whic thay have imagined to do
7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech
8 So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city
9Therefore is the same of it called Babel; because the Lord did ther confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth


1. Jillusi lleba dijechaugjis jijafiad lujusolb; jugagoij jijafiad chofefoezsolb.
2. Jugagoij fochulliugjich chabi lugasiag challoseatdach gollasueb chibasoezrell; lugasiag lludoliildach lubusorb dubegoul jejozaazsolj lledigieb Shinar; jugagoij lugasiag folijuugdach chefichuuch.
3. Jugagoij lugosiag geidadach soso lugasaig: Chojo lofo; bibufeis lofo fagedaag zuzimib jugagoig zejo lofo lugasiag. Jugagoig lugasiag buladach zuzimib zizu ledu; jugagoig gifilleifsolb lledigieb buzelauzsolll zizu solijiazsolll lledigieb figzeillsolll
4. Jugagoij lugasaig gidadach; chojo lofo; bebufeis lofo fagedaag llida lofo fagedaag jijafiat solasolb jugagoij joijafiad losibeodsolb; llejelosibeodsol gidugeufpus dujusolj; jugagoij chojo lofo llezalouj lofo fagedaag buchafaaz ; dubegoul dojesij fagedaag buchegiizerz llagu jillusij lleba
5. Jugagoij bullollaedre gagichuagpuch zizu chodubual solasolb jugagoij losibeodsolb pillida zizu gebomi lledigieb laliliojdoll gozedach
6. Jugagoij bullollaedre jidajich: Behold; llobumi dijechangdach jijafiad; jugagoij lugasiag sujufiullerch jijafiad lufusolb; jugagoij lugasiag zaloerch gullo lallidous; jugagoij ligoleab lugasiag bozi guchofoicherch lugasiag zubeerch zizu lallidoug
7. Chojo lofo; bibufeis lofo zusellaag chojo lofo gagichuagerz; luli zuselaag siloerch soso zuselaag
8. Bullollaedre buchegiizjich lugasiag llagu jillusij lleba: jugagoij lugasiag sujudach jugagoij suju gallusiag llaluchuudsolb

9. Chabi bezi lallidougjich luli llobumi silodach lujusolb llagu jillusij lleba; jugagoij gollasueb dojesolll bullollaedre buchegiizjich jugasiaj llagu jillusij lleba

No hay comentarios:

Publicar un comentario